Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Translated title of the contribution: Considerations on the image: Literary theory challenged by medieval topicsCarreto, C., May 2023, In: Carnets: revue électronique d’études françaises. 25, p. 1-26 26 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

Chaucer e Camões

Alarcão, M., Dec 2023, In: Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 32, p. 17-28 12 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

8 Downloads (Pure)

European Union law in translation: Core principles and useful tools for undergraduate translation courses

Neves, M., 2023, In: Current Trends in Translation Teaching and Learning E (CTTL E). p. 109-131 23 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

31 Downloads (Pure)

Is indirect translation a friend or a foe of sustainable development? Pivot subtitlers’ perspective

Torres-Simón, E., Valdez, S., Pięta, H. & Menezes, R., 15 Dec 2023, In: Translation Spaces. 12, 2, p. 204-230 27 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

1 Citation (Scopus)

2 Downloads (Pure)

Le glossaire terminologique collaboratif comme moteur d’apprentissage d’une langue de spécialité

Dechamps, C., 30 Dec 2023, In: Polissema – Revista de Letras do ISCAP. 23, p. 178-196 18 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

21 Downloads (Pure)

Lisboa e as suas pessoas

Branco, I. A., 18 Dec 2023, In: TSN, Revista de Estudios Internacionales. 15, p. 13–29 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

25 Downloads (Pure)

Macau na Geopolítica e na Cultura Visual Vitorianas: A Guerra do Ópio e a Presença Britânica na China no (Guia do) Panorama Description of a View of Macao (1840), de Robert Burford

Puga, R. M., 2023, In: Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 32, p. 109-163 55 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

6 Downloads (Pure)

Marguerite Duras ou a escrita da ausência

Morais, A. P., 2023, In: Faces de Eva: Revista de Estudos Sobre a Mulher. 49, p. 33-45 15 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

3 Downloads (Pure)

Paratextos enquanto mediadores da tradução: O caso do prefácio à versão portuguesa de Robinson Crusoe (1940)

Translated title of the contribution: Parateхts as mediators of translations: : the case of the preface to a portuguese version of Robinson Crusoe (1940)Terenas, G. G., 2023, In: Diacritica. 37, 3, p. 174-185 12 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

9 Downloads (Pure)

Pivot Templators’ Challenges and Training: Insights from a Survey Study with Subtitlers and Subtitler Trainers

Pięta, H., Valdez, S., Torres-Simón, E. & Menezes, R., 2023, In: Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura. 28, 2, p. 1-21 21 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

2 Citations (Scopus)

19 Downloads (Pure)

Sex and the Sixties: relendo How Far Can You Go? (1980), de David Lodge

Alarcão, M., Dec 2023, In: Via Panoramica: Revista de Estudos Anglo-Americanos. 12, 2, p. 56-67 12 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

16 Downloads (Pure)

Studying indirect translation: a conversation with and between L. Davier, M. Marin-Lacarta and F. Pöchhacker

Davier, L., Marin-Lacarta, M., Pöchhacker, F., Gambier, Y., Ivaska, L. & Pięta, H., 2023, In: Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. 31, 5, p. 822-838 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

2 Citations (Scopus)

34 Downloads (Pure)

Subtitlers’ beliefs about pivot templates

Valdez, S., Pięta, H., Torres-Simón, E. & Menezes, R., 3 Oct 2023, In: Target. 35, 3, p. 426-454 29 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

2 Citations (Scopus)

Translating knowledge in the multilingual paradigm: Beyond epistemicide

Bennett, K., Dec 2023, In: Social Science Information. 62, 4, p. 514-532 19 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

1 Citation (Scopus)

4 Downloads (Pure)

Travel Journalism and Anglo-Portuguese Relations during the Second Decade of the 20th Century (1913)

Terenas, G. G., 2023, In: Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 32, p. 287-305 19 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

15 Downloads (Pure)

Whitestone, Brains & Morlays, Ltd. o cap. XXXII de Uma Família Inglesa, de Júlio Dinis (1839-1871)

Alarcão, M., Dec 2023, In: Dunas (temas e perspectivas, revista anual sobre cultura e património da região de ovar). 23, p. 21-26 6 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Youtube Video Observation in Initial Teacher Education

Leslie, C. E., 2023, In: Estreiadialogos. 8, 1/2, p. 25-36 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

8 Downloads (Pure)

2022

A estética do medo no poema-workshop gótico “A shovel of his ashes took” (1816), de Percy Bysshe Shelley

Translated title of the contribution: The aesthetics of fear in Percy Bysshe Shelley's Gothic poem-workshop "A shovel of his ashes took” (1816)Puga, R. M., 2022, In: Anglo-Saxónica. 20, 1, p. 1-12 12 p., 6.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

32 Downloads (Pure)

A lei Paz-Andrade e o aproveitamento do português para a tradução automática em galego

Translated title of the contribution: The paz-andrade law and the use of portuguese for automated translation in galegoPichel, J. R., Flores, I. D. D., Pablo, G. & Neves, M., 2022, In: Revista de Llengua i Dret. 78, p. 35-55 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

53 Downloads (Pure)

An Anglo-Portuguese Romantic Encounter during the Shelley-Byron Circle’s Intertextual Summer in Geneva: The Identity of the Mysterious Portuguese Lady

Puga, R. M., 2022, In: Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 31, p. 149-158 9 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

2 Downloads (Pure)

A world without translation: The monolingual utopia

Neves, M., 2022, In: The Journal of Linguistic and Intercultural Education - JoLIE. 15, 3, p. 61-70 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Bonds of Secrecy. Law, Spirituality, and the Literature of Concealment in Early Medieval England: University Park, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2019.

Carreto, C. F. C., Apr 2022, In: Cahiers De Civilisation Medievale. 65, 258, p. 212-215 4 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Encerrar e desencerrar ou a arte da capeia em Uma corrida de toiros no sabugal, de Abel Botelho (1854-1917)

Esperança Pina, M., 2022, In: Gaudium Sciendi. 22, p. 329-338 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

2 Downloads (Pure)

Imagens Interditas: censura e criação artística no espaço ibérico contemporâneo.

Translated title of the contribution: Banned Images: censorship and artistic creation in thecontemporary Iberian spaceMorais, A. B., Marques, B. & Branco, I. A., 2022, In: Diálogos. 26, 1, p. 1-6 6 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

31 Downloads (Pure)

Introduction: What can research on indirect translation do for Translation Studies?

Pięta, H., Ivaska, L. & Gambier, Y., 2022, In: Target. 34, 3, p. 349-369 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

6 Citations (Scopus)

Introduction: La chanson française ou le dialogue infini

Translated title of the contribution: Introduction: The French song or the infinite dialogueCarreto, C. & Reis Cabral, M. D. J., Nov 2022, In: Carnets: revue électronique d’études françaises. 24, p. 1-7 7 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

Leitura, emoção e conhecimento: Intencionalidade e intensidade na abordagem ao texto literário

Carreto, C. & Martins, L. M. M. S., Feb 2022, In: Ler+ no superior. p. 13-30 18 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

15 Downloads (Pure)

Le remède dans les mots: Platon et la pharmacopée littéraire du Moyen Âge

Translated title of the contribution: The medicine in the words: Plato and the literary pharmacopoeia of the Middle AgesCarreto, C., Jun 2022, In: Sigila. 49, p. 35-52 18 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Luisa Carnes: a recuperação de uma voz feminina do início do século XX pela academia e pelas editoras

Translated title of the contribution: Luisa Carnés: the recovery of a female voice from the early 20th century by theacademy and editorsBranco, I. A., 2022, In: Diálogos. 26, 1, p. 163-176 14 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

40 Downloads (Pure)

National Philology, Politics and Science: Notes on the birth of Germanistics out of the spirit of the nineteenth century

Clara, F., 1 Nov 2022, In: Studia Theodisca. 29, p. 5-21 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

17 Downloads (Pure)

O saber nos labirintos do poder: A Europa e a (inter)nacionalização da ciência na primeira metade do século XX

Translated title of the contribution: Knowledge in the labyrinths of power: Europe and the (inter)nationalization of science in the first half of the twentieth centuryClara, F., 2022, In: História, Ciências, Saúde-Manguinhos. 29, 2, p. 441-40 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

24 Downloads (Pure)

ouble taxation for translators: the 21-RFI form as a case of complex translation

Neves, M., Aug 2022, In: Translation Matters. 4, 2, p. 63-77 15 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

32 Downloads (Pure)

Primary English teacher education in Portugal: an exploratory study

Vieira, F., Mourão, S., Andrade, A. I., Cruz, M., Reis-Jorge, J., Leslie, C., Orega, M. I., Pinho, A. S., Silva, E. M. & Simões, A. R., 15 Oct 2022, (E-pub ahead of print) In: European Journal of Teacher Education. p. 1-21 21 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

3 Citations (Scopus)

Prisão e memória na Espanha franquista de El vano ayer, de Isaac Rosa

Translated title of the contribution: Prison and Memory in Francoist Spain: Isaac Rosa’s El vano ayerBranco, I. A., 2022, In: Revista Iberoamericana . 22, 81, p. 55-68 14 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

23 Downloads (Pure)

Reflexos da(s) ciência(s) na criação romanesca de Júlio Dinis

Alarcão, M., 2022, In: Dunas (temas e perspectivas, revista anual sobre cultura e património da região de ovar). 22, p. 19-28 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Systems of exchange: translation, money and the ecological turn

Bennett, K., Aug 2022, In: Translation Matters. 4, 2, p. 1-17 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

18 Downloads (Pure)

Testemunho

Coelho, T. P., 2022, In: Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 31, p. 11-13 3 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Traços do saber gastronómico renascentista: o exemplo português

Translated title of the contribution: The features of Renaissance gastronomical knowledge: the Portuguese caseEsperança Pina, M., Mar 2022, In: E-Humanista. 51, p. 288-301 13 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

43 Downloads (Pure)

Ukraine Girls and Liverpool Boys Back in the USSR: Revisiting The Beatles in Times of Trouble and War

Alarcão, M., 2022, In: Via Panoramica: Revista de Estudos Anglo-Americanos. 11, 2, p. 40-49 9 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

19 Downloads (Pure)

Videojogos comerciais e videojogos sérios no desenvolvimento de competências: uma revisão sistemática da literatura (2017-2021)

Translated title of the contribution: Off-the-shelf games and serious games in skills development: a systematic literature review (2017-2021)Vieira, C. M., Silva, R. A. & Vicente, P. N., 2022, In: Observatorio. 16, 4, p. 115-127 13 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

34 Downloads (Pure)

2021

(En)gendering translation(s): the landing on the Moon (1969)

Alarcão, M., Dec 2021, In: Gaudium Sciendi. 21, p. 63-70 8 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

25 Downloads (Pure)

A Literatura como Pensamento Crítico: Experiências Estético-Cognitivas em torno de Pandemias Ficcionais

Puga, R. M., 2021, In: Porto das Letras. 7, 3, p. 12-37 26 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

18 Downloads (Pure)

As Dimensões Sonora e Monstruosa do Poema Acústico Gótico The Isle of the Devils: A Historical Tale Founded on an Anecdote in the Annals of Portugal (1827), de Matthew Gregory Lewis

Translated title of the contribution: The Monstruous and Acoustic Dimensions of Matthew Gregory Lewis’s Sonic Gothic Poem The Isle of the Devils: A Historical Tale Founded on an Anecdote in the Annals of Portugal (1827)Puga, R. M., Dec 2021, In: Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 30, p. 93-125 33 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

61 Downloads (Pure)

As letras pacientes em Pessoa(s) por homem completo: on the complete man

Translated title of the contribution: Words taken as patients along Pessoa’s literary work: on the complete manRibeiro, F., 2021, In: Desassossego. 13, 25, p. 158-183 25 p.

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

File

24 Downloads (Pure)

Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Research output

Search results