Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Research Output

Filter
Chapter
2019

Accéder aux connaissances des experts par l’entremise de la médiation en Terminologie

Silva, R. A. D. & Costa, R., 2019, L’essentiel de la médiation: Le regard des sciences humaines et sociales. Gioia, M. D. & Marcon, M. (eds.). Peter Lang, p. 105-121 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

A literary (anti)canon for an intercultural world

Matos, A. A. G. V. E., 2019, Research Trends in English Language Teacher Education and English Language Teaching (ILTERG). Ekşi, G., Guerra, L., Werbińska, D. & Bayyurt, Y. (eds.). Évora: Universidade de Évora, p. 467-480 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Collocations, para-synonymie et polysémie: incertitudes en traduction juridique

Dechamps, C., 2019, Legal translation – Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications. Simonnæs, I. & Kristiansen, M. (eds.). Berlin: Franck and Timme Verlag, p. 207-220 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Conclusion: The veiled guest: Translation, hospitality and the limits of hybridisation

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 197-215 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

El Narrador que vino del Meridión y de sus mares para contarnos una Historia septentrional: (?Locus de partida y de llegada?)

de Abreu, M. F., 2019, Cervantes y los mares: En los 400 años del Persiles. In memoriam José Maria Casasayas. Abreu, M. F. (ed.). Berlim: Peter Lang, p. 231-238 8 p. (Studien Zu Den Romanischen Literaturen Und Kulturen; no. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

En Lisboa: Miguel de Cervantes, los lugares y las historias

de Abreu, M. F., 2019, En el país de Cervantes: estudios de recpción y de interpretación. Bautista Naranjo, E. & Jiménez Jiménez, J. F. (eds.). Madrid: Visor Libros, p. 27-50 23 p. (Biblioteca Filológica Hispánica; vol. 229).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

En Lisboa: el Quijote en escena en tiempos de dictadura

de Abreu, M. F., 2019, Miradas sobre el «Quijote» en el teatro. Fernández Ferreiro, M., Jurado Santos, A. & Scamuzzi, I. (eds.). Firenze: Società Editrice Fiorentina, p. 95-110 15 p. (Recreaciones quijotescas en Europa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introdução

de Abreu, M. F., 2019, Vinte Horas de Liteira de Camilo Castelo Branco. Reis, C. (ed.). Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, p. 11-41 30 p. (Biblioteca Fundamental da Literatura Portuguesa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introduction: Translation in a multilingual world: Reflecting hybridity

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 1-18 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Presentación de este volumen

de Abreu, M. F., 2019, Cervantes y los mares: En los 400 años del «Persiles». In memoriam José María Casasayas. Abreu, M. F. D. (ed.). Berlin: Peter Lang, p. 9-14 5 p. (Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access

Robinsonaden in the Feminine? J.M.Coetzee´s Foe and Muriel Spark´s Robinson'

Coelho, T. P., 2019, Reading Coetzee´s Women. Kossew, S. & Harvey, M. (eds.). Cham: Palgrave Macmillan, p. 129-147 29 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The Academy of Sciences of Lisbon between science, international politics, and neutrality, 1932–1945

Clara, F. J. D. A. E., 8 May 2019, Intellectual Collaboration with the Third Reich: Treason or reason?. Björkman, M., Lundell, P. & Widmalm, S. (eds.). Routledge, p. 101-118 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access

Un Quijote jocoserio en 1733, en Lisboa, con licencia del Santo Oficio

de Abreu, M. F., 2019, Recreaciones teatrales del quijote: Perspectivas teóricas, lingüísticas y culturales. Martínez Mata, E., Fernández Ferreiro, M. & Marigno, E. (eds.). Madrid: Visor Libros, p. 115-133 18 p. (Biblioteca Filológica Hispana; vol. 222).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2018

(Inter)Nationalism, science and culture: Disruptions and entanglements from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century: An introduction

Ninhos, C. S. & Clara, F. J. D. A. E., 2018, Closing the Door on Globalization: Internationalism, Nationalism, Culture and Science in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Ninhos, C. & Clara, F. (eds.). New York: Routledge, p. 1-6 5 p. (Routledge Studies in the History of Science, Technology and Medicine).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Breve nota em torno do exílio português de Friedrich e Gretchen Wohlwill

Clara, F., 2018, De passagem: artistas de língua alemã no exílio português. Oliveira, T. M. D. & Teixeira, M. A. G. (eds.). Porto: Afrontamento, p. 241-254 13 p. (Estudos de Literatura Comparada).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Constrained anti–Semitism? Nuances of Nazi racist discourse with respect to Iberian America and Portugal

Clara, F., 2018, Dynamics and Policies of Prejudice from the Eighteenth to the Twenty-First Century. Motta, G. (ed.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 99-109 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Die deutsche Stimme Fernando Pessoas

Ribeiro, F. J. D. O., 2018, Fokus Portugal: Eine Standortbestimmung. Hendrich, Y. & Martins, A. P. (eds.). Hamburg: Verlag Dr. Kovac, p. 425-438 14 p. (Studien zur portugiesischsprachigen Welt – Schriftenreihe des Portugiesisch-Brasilianischen Instituts und des Zentrums Portugiesischsprachige Welt der Universität zu Köln; vol. 9).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Fernando Pessoa en Lisboa: el amante visual de una ciudad soñada, habitante de cuartos alquilados

de Abreu, M. F., Dec 2018, Arquitectura de palabra: Leticia y melancolía. Muñoz Rodríguez, R. (ed.). Concepción (Chile): Ediciones Universidad del Bio-Bio, p. 261-292 32 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
11 Downloads (Pure)

Love --- --- --- the preeminent litterateur: Sexualidade, pornografia e moral napoesia de Mina Loy e na poesia futurista portuguesa

Ceia, C., 2018, 100 Futurismo. Vila Maior, D. & Rita, A. (eds.). Edições Esgotadas, p. 127-142 16 p. (Literatura e artes; no. 2).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

O Jogo de Espelhos entre John Barth e Jorge Luis Borges

Barata, E. & Ceia, C., 2018, Angry Young Postmodernism: Ensaios do Seminário de Inglês sobre o Pós-modernismo na Literatura e na Cultura Anglo-Americanas. Ceia, C. (ed.). 3ª ed. CreateSpace Independent Publishing Platform, p. 322-335 13 p. 23 (1º da Parte II). (Obras Completas de Carlos Ceia; no. (Book 16)).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Play and Peer Interaction in a Low-Exposure Foreign Language-Learning Programme

Mourão, S., 24 May 2018, Preschool Bilingual Education Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parents: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parents. Schwartz, M. (ed.). Cham: Springer, p. 313-342 30 p. (Part of the Multilingual Education book series (MULT) ; vol. 25).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access

Relocating knowledge: From international science to national philology

Clara, F., 2018, Closing the Door on Globalization: Internationalism, Nationalism, Culture and Science in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Ninhos, C. & Clara, F. (eds.). London; New York: Routledge, p. 155-179 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Resiliência e ética profissional dos professores

Ceia, C. F. M., Jul 2018, Ética Aplicada: Educação. Justino, D. & Patrão Neves, M. D. C. (eds.). Lisboa: Edições 70, p. 253-266 14 p. (Ética Aplicada).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Under His Skin: Reconstructing the Adolescent Longings of a Would-Be Terrorist

Botelho, T., 2018, European Perspectives on John Updike. Mazzeno, L. W. & Norton, S. (eds.). New Yok, USA: Camden House Publishers, p. 13-27 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Universal languages

Bennett, K., 2018, A History of Modern Translation Knowledge: : Sources, Concepts, Effects. D’Hulst, L. & Gambier, Y. (eds.). Amsterdam and Philadelphia : John Benjamins, p. 195-201 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Where the devil sneaks in: power and agency in radical Bible translation

Bennett, K., 2018, Translation and the Global Spaces of Power. Baumgarten, S. & Cornellà-Detrell, J. (eds.). Bristol: Multilingual Matters, p. 59-73 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2017

Hermann Hesse’s Das Glasperlenspiel: At the frontier of a modern Utopia

Ribeiro, F. J. D. O., 2017, Utopia’s Worlds and Frontiers of the Imaginary . Lisboa: CRC Press, p. 329-334 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
5 Downloads (Pure)

Interacções Pragmáticas: Interculturalidade, Identidade(s) e Globalização

Ramos, I. C. D. F., 2017, Viagens Intemporais pelo Saber: Mapas, Redes e Histórias. Porto: CEI-ISCAP, p. 136-151 15 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
126 Downloads (Pure)

Introduction

Ramos, A. M., Mourão, S. & Cortez, M. T., 15 Aug 2017, Fractures and Disruptions in Children’s Literature. Ramos, A. M., Mourão, S. & Cortez, M. T. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, p. 1-13 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

O Império: do modernismo à propaganda

Glória, N. M. G. J., Mar 2017, Império e Arte Colonial.: Antologia de ensaios. Castro, M. J. (ed.). Lisboa: CHAM, p. 65-77 13 p. (ArTravel; no. 3).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2016

Exploring the Realms of Utopia: Science Fiction and Adventure in A Red Sun Also Rises and The Giver

Ramos, I. C. D. F., 2016, Utopia(s): Worlds and Frontiers of the Imaginary. Monteiro, M. D. R. & S. Ming Kong, M. (eds.). CRC Press, p. 387-391 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introdução

Glória, N. M. G. J., 2016, O arco-íris do instante. Lisboa: D. Quixote, p. 1-1 1 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introdução

Alves, T. F. D. A., Azevedo, R. V., Castel-branco, M. C. A. E., Lopes, A., Chaves, A. M., Alves, F. F., Figueira, M. D. C., Martins, I. M. L. O., Silva, R. F. D., Barros, R. Q. D., Gato, M. V. D. & Valdez, S., 2016, Nem Cá Nem Lá: Portugal e América do Norte Entre Escritas. Alves, T. F. A., Azevedo, R. V., Castel-Branco, M. D. C., Lopes, A., Chaves, A. M., Alves, F. F., Figueira, M. D. C., Martins, I. O., Silva, R. F. D., Barros, R. Q. D., Valdez, S. & Gato, M. V. D. (eds.). Lisboa: Edlp, p. 11-21 11 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introduction: Laws and (inter-)texts

Abreu, M. F. A., 2016, A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula. Domínguez, C., Abuín González, A. & Sapega, E. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vol. 2. p. 125–130 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Negotiating meaning at a distance: Peer feedback in electronic learning translation environments

Lisaitè, D., Vandepitte, S., Maylath, B., Mousten, B., Castel-branco, M. C. A. E. & Minacori, P., 2016, Translation and Meaning . Thelen, M., van Egdom, G-W., Verbeeck, D., Bogucki, L. & Lewandowska-Tomaszczyk, B. (eds.). Berlin: Peter Lang, Vol. 41. p. 99-116 18 p. (Łódź Studies in Language).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Perdidos e Achados na Tradução: Pragmática e Inter/Transculturalidade

Ramos, I. C. D. F. & Ribeiro, R., 2016, Tradução, Transcriação, Transculturalidade. Almeida, M. C., Cavaco-Cruz, L. & Ramos, I. (eds.). s.l.: Arkonte Publishing, p. 73-122 50 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Sprache der Vögel: citizenship education through literary texts in Portugal

Matos, A. A. G. V. E. & Lopes, H. M. D. M., 2016, Beyond Us versus Them: Citizenship education with hard to reach learners in Europe. Kakos, M., Müller-Hofstede, C. & Ross, A. (eds.). Frankfurt/Main: Bundeszentrale für politische Bildung, p. 93-112 20 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The picaresque in Iberia and America (nineteenth to twentieth century)

Abreu, M. F. A., 2016, A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula. Domínguez, C., Abuín González, A. & Sapega, E. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vol. 2. p. 184-199 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2015

Alexander Soljenítsin, o pavilhão dos cancerosos

Reffóios, M., 2015, Contar(com) a Medicina. Ramada: Pedago, p. 188-193

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Médico e Doenças na Literatura Francesa (Século XII)

Reffóios, M., 2015, Maux en mots. Traitements littéraires de la maladie. Cabral, M., Reynaud, M., Outeirinho, M. & Almeida, J. (eds.). Porto: Universidade do Porto, p. 211-226

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access

O belo e o erótico em 'The Fat Black Woman's Poems', de Grace Nichols

Barata, E. & Ceia, C., 2015, Talent Will Rise - Ensaios de Literatura Inglesa Contemporânea. Ceia, C. (ed.). CreateSpace Independent Publishing Platform, p. 163-173 10 p. 14

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Towards an epistemological monoculture: Mechanisms of epistemicide in European research publication

Bennett, K., 31 Jul 2015, English as a Scientific and Research Language: Debates and Discourses: English in Europe, Volume 2. WALTER DE GRUYTER GMBH, Vol. 3. p. 9-35 27 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

11 Citations (Scopus)

Utopía y poder en Estados Unidos: Una unión más perfecta: utopías de pluralidad en los Estados Unidos

Botelho, T. & Castilho, M. T., 2015, Utopía y poder en Europa y América. Madrid: Tecnos Editorial, p. 251-268 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2014

As potencialidades didácticas da tradução no ensino de L2 (Alemão)

Bernardo, A. M. G., 1 Jan 2014, Prismas de Formação. Contributos para o desenvolvimento das competências dos formadores. Fernanda, A. & Maria, A. (eds.). Lisboa: Colibri, p. 9-27

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Narcisismos Luso-Alemães: Internacionalismo da Ciência no tempo dos Nacionalismos

Clara, F., 2014, Internacionalização da Ciência: Internacionalismo Científico. Salgueiro, Â., Nunes, M. D. F., Rollo, M. F. & Lopes, Q. (eds.). Casal de Cambra: Caleidoscópio, p. 65-82 17 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2013

Dystopias of Belonging: Defamiliarizing Sameness in Danzy Senna’s Symptomatic

Botelho, T., 1 Jan 2013, Performing Identities and Utopias of Belonging. Teresa, B. & Iolanda, R. (eds.). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, p. 52-68

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Finding an Aesthetic of her Own: Partnering Identities in the Work of Faith Ringgold

Botelho, T., 1 Jan 2013, Women and the Arts: Dialogues in Female Creativity. Almeida, D. V. (ed.). Bern, Switzerland: Peter Lang, p. 109-124

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2012

Einführung

Hanenberg, P. & Clara, F., 2012, Aufbrüche: Kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität. Hanenberg, P. & Clara, F. (eds.). Würzburg: Königshausen & Neumann, p. 7-11 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

I don’t understand you people: Staging Intercultural Conversations in the Drama of Philip Kan Gotanda

Botelho, T., 1 Jan 2012, Landscapes of(Un)Belonging: Reflections of Strangeness and Self. McGarry, O. & Stasiewicz-Bienkowska, A. (eds.). Oxford: Interdisciplinary Press, p. 43-52

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Leaving one’s safe houses of identity: reimagining belonging in utopian performatives

Botelho, T., 1 Jan 2012, Spectres of Utopia: Theory, Practice, Conventions. Blaim, A. & Gruszewska-Blaim, L. (eds.). Franfurt.am Main: Peter Lang Verlag, p. 159-166

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter