Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Research output

Research output per year 1985 2009 2010 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

• 282 Article
• 234 Chapter
• 100 Book
• 44 Book/Film/Article review
• 174 More
  • 43 Conference contribution
  • 25 Editorial
  • 24 Entry for encyclopedia/dictionary
  • 21 Foreword/postscript
  • 11 Other contribution
  • 7 Special issue
  • 7 Doctoral Thesis
  • 5 Abstract
  • 3 Comment/debate
  • 3 Review article
  • 3 Web publication/site
  • 2 Anthology
  • 2 Other report
  • 2 Conference article
  • 2 Digital or Visual Products
  • 2 Performance
  • 2 Master's Thesis
  • 1 Commissioned report
  • 1 Other chapter contribution
  • 1 Paper
  • 1 Meeting Abstract
  • 1 Letter
  • 1 Literature review
  • 1 Short survey
  • 1 Data set/Database
  • 1 Software
  • 1 Working paper

Research output per year

Research output per year

Search results

• 2024

  Researching Educational Practices, Teacher Education and Professional Development for Early Language Learning: Examples from Europe

  Mourão, S. & Leslie, C. E., 2 Jun 2024, London: Routledge. 272 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  • Teacher Education 100%
  • Professional Development 66%
  • Language Acquisition 61%
  • educational practice 55%
  • Education 34%

• Translation and Transposition in the Early Modern Period: Knowledge, Literature, Travel

  Bennett, K. & Puga, R. M., 2024, Routledge. 264 p. (Multilingualism, Lingua Franca and Translation in the Early Modern Period)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  • Translation Practice 100%
  • Translation Theory 95%
  • Travel Literature 94%
  • Travel Writing 83%
  • Transposition 83%
• 2023

  Atlas Histórico da Escrita

  Neves, M., 2023, Lisboa: Guerra e Paz. 152 p.

  Research output: Book/Report › Book

• To the Farthest Gulf for the Wealth of India: Representações de Macau no Peabody Essex Museum (Salem)

  Puga, R. M., 2023, Macau: Fundação Macau / Macao Foundation.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• 2022

  Assim ou Assado: 100 perguntas sobre a língua portuguesa

  Mira, S. & Neves, M., 2022, Lisboa: Oficina do Livro/Leya. 128 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Imaginários do mar: uma antologia crítica: o mar ilustrado

  Carreto, C. & Martins, L. M. M. S., 2022, 3 ed. Lisboa: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT). 472 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  268 Downloads (Pure)

• Imaginários do mar. Uma antologia crítica: O mar ilustrado

  Translated title of the contribution: Imaginaries of the Sea. A Critical Anthology: The illustrated seaCarreto, C. & Martins, L. M. M. S., Nov 2022, Lisbon: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT). 472 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File

  • Electronic Books 100%
  • Critical Study 82%
  • Anthology 76%
  • Social Sciences 60%
  • Middle Age 48%
  144 Downloads (Pure)

• Indirect translation explained

  Pieta, H., Maia, R. B. & Torres-Simón, E., 5 Jul 2022, Taylor & Francis. 219 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  • Indirect Translation 100%
  • Textbooks 52%
  • textbook 40%
  • Translating 27%
  • Translation Teaching 25%
  9 Citations (Scopus)

• Language Dynamics in the Early Modern Period

  Bennett, K. & Cattaneo, A., 2022, New York: Routledge. 278 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  2 Citations (Scopus)

• Português de A a Z: Armadilhas e maravilhas da língua

  Neves, M., 2022, Lisboa: Guerra e Paz. 216 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Propedêutica da Tradução

  Translated title of the contribution: Translalion PropaedeuticsBernardo, A. M., Feb 2022, V. N. Famalicão: Húmus. 275 p.

  Research output: Book/Report › Book

  • Translation Competence 100%
  • Translation Difficulty 95%
  • Text Type 73%
  • Translation Strategies 71%
  • Methodology 29%
• 2021

  Frankenstein: 200 anos: As sombras e os monstros de Mary Shelley

  Puga, R. M., 2021, Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal. 264 p. (Estudos)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• História do Português desde o Big Bang

  Neves, M., 2021, Lisboa: Guerra e Paz. 248 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Imaginaire, physique et neurosciences. Essais en hommage à Helder Godinho

  Thomas, J. & Carreto, C., 2021, Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT). 70 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File

  • Arte 100%
  • neurosciences 61%
  188 Downloads (Pure)

• Imaginários do Mar: Uma antologia crítica

  Translated title of the contribution: The Imaginary of the SeaCarreto, C. & Martins, L. M. M. S., 2021, Lisbon: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT). 256 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  428 Downloads (Pure)

• Jornadas Internacionais de Lexiculturologia: Programa e Resumos

  Silva, J., Dechamps, C., Ferreira, F. & e Silva, M. D. S., 2021, Lisboa: NOVA FCSH/CLUNL. 47 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  35 Downloads (Pure)

• Literatura e ciência: diálogos multidisciplinares II

  Dias, I. M. D. B., Terenas, G. G., Esperança Pina, M., Alpalhão, M. S., Nunes, M. D. F., Bello, M. R. L. & Nobre de Carvalho, T., 2021, Lisboa: Universidade Aberta. 165 p. (CIÊNCIA E CULTURA; no. 11)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

• Mapeando abordagens da formação inicial de professores de inglês no 1º Ciclo do Ensino Básico em Portugal

  Translated title of the contribution: Mapping approaches to initial teacher education in Portuguese primary educationVieira, F., Mourão, S., Andrade, A. I., Cruz, M., Leslie, C., Orega, M. I., Pinho, A. S., Jorge, J., Silva, E. & Simões, A. R., 10 Dec 2021, Aveiro: Universidade de Aveiro. 68 p. (Cadernos do LabELing. Série temas; no. 1)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

• O Tradutor Ansioso: Boas Práticas de Tradução Empresarial

  Neves, M., 2021, Lisboa: Certas Palavras. 208 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Recepção literária das literaturas hispano-americanas em Portugal

  Branco, I. A., Dec 2021, Berlin: LIT Verlag. 332 p. (LIT Ibéricas)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  152 Downloads (Pure)
• 2020

  ABC da Tradução

  Neves, M., Jan 2020, Lisboa: Guerra e Paz. 108 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Almanaque da Língua Portuguesa

  Neves, M., 2020, Lisboa: Guerra e Paz. 200 p.

  Research output: Book/Report › Book

• As mãos precárias: Estudos sobre Raduan Nassar

  Carreto, C. & Vaz Pinto, M., 2020, Lisbon: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT). 132 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  246 Downloads (Pure)

• Dulcinea o la última aventura de don Quijote. Farsa heroica en cinco jornadas con dos cuadros y prólogo

  Selvagem, C., Abreu, P. S. M. (Translator) & de Abreu, M. F., 2020, Firenze: Società Editrice Fiorentina. 124 p. (Recreaciones Quijotescas en Europa; vol. 15)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• Edición y circulación del libro en Iberoamérica desde el final de la Segunda Guerra Mundial

  Melo, D. & Branco, I. A., 2020, Gijón: Ediciones Trea. 140 p. ( Biblioteconomía y Administración Cultural)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• English literature in the world: from manuscript to digital

  Sousa, A. P. D., Correia, A., Varandas, A. & Relvas, M. D. J., 2020, V. N. Famalicão: Húmus. 211 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• Imaginários do mar: uma antologia crítica

  Carreto, C., Gaspar de Freitas, J., Santos, C. M. L. S. & Martins, L. M. M. S., 2020, Lisbon: Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT). 282 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  234 Downloads (Pure)

• Irmãs Brontë: 200 anos: Universos ficcionais e biográficos

  Puga, R. M., 2020, Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal. 298 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• O Medievalismo no século XXI

  Dias, I. B., Alpalhão, M. & Reffóios, M., 2020, Berlim: Peter Lang. 287 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• O Realismo como Vanguarda

  Correia, A. M. J., Soares, L. E., Santos, M. B. D. & Oliveira, R. R. D., 2020, Vitória, Brasil: Mil Fontes. 128 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Tradução e edição de obras hispano-americanas em Portugal

  Branco, I. A., 2020, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang. 120 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access
• 2019

  Cervantes y los mares: En los 400 años del «Persiles». In memoriam José María Casasayas

  de Abreu, M. F., 2019, Bern: Peter Lang. 402 p. (Studien zu den Romanischen Literaturen und Kulturen/Studies on Romance Literatures and Cultures)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  File
  873 Downloads (Pure)

• Contadles a los españoles: poesía portuguesa del Trienio Liberal

  Terenas, G. G. & Peralta García, B., 2019, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 312 p. (Aquilafuente)

  Research output: Book/Report › Book

• Difference in Peace and Conflict: Mapping American Perception of Alterity in Literature, Culture and History

  Botelho, T. & Marino, E., 2019, Rome: UniversItalia. 245 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• E-Dicionário de Escrita de Viagens Portuguesa

  Translated title of the contribution: E-Dictionary of Portuguese Travel WritingPuga, R. M., 2019, Lisboa, London, São Paulo: Institute of Modern Languages Research, University of London and CETAPS.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

  • Travel Writing 100%
  • Dictionary 77%

• E Se...? Narrativas Especulativas Sobre Alimentação e Sociedade: Uma Antologia

  Vieira, F., Malato, L., Ramos, I., Bastos da Silva, J. & Freitas, M., 2019, Porto: U.Porto Press. 413 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  Open Access

• Gramática para Todos: O Português na Ponta da Língua

  Neves, M., Apr 2019, Lisboa: Guerra e Paz. 160 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Hybrid englishes and the challenges of/for translation: Identity, mobility and language change

  Bennett, K. & Barros, R. Q. D., 1 Jan 2019, Routledge. 229 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  • language change 100%
  • Language Change 91%
  • Self-translation 37%
  • Genre Fiction 37%
  • Animated Film 35%
  6 Citations (Scopus)

• O Galego e o Português São a Mesma Língua?

  Neves, M., Jul 2019, Santiago de Compostela: Através Editora. 136 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Sor Juana Inês De La Cruz e Portugal: Jornada “Sor Juana Inês De La Cruz: a décima musa”

  Júdice, M., Marques, R., Saldarriaga, P. & Branco, I. A., 2019, Lisboa: CHAM e Casa da América Latina. 144 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  • Sor Juana 100%
  • Obra 96%
  • Cinema 90%
  • Latinas 82%
  • Portugal 65%

• Utopian Foodways: Critical Essays

  Botelho, T., Ramalhete Gomes, M. & Reis, J. E., 2019, Porto: U.Porto Press. 245 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• Vida do grande D. Quixote de la Mancha, e do gordo Sancho Pança

  de Abreu, M. F., 2019, Firenze: Società Editrice Fiorentina. 180 p. (Col. Recreaciones Quijotescas en Europa)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review
• 2018

  A Literatura Ensina-se? Estudos de Teoria Literária

  Ceia, C., 5 Jan 2018, 2ª edição ed. CreateSpace Independent Publishing Platform. 188 p. (Obras completas; no. 6)

  Research output: Book/Report › Book

• Chronology of Anglo-Portuguese Relations

  Puga, R. M., 2018, Network of Hispanic and Lusophone Cultural Studies (HLCS) | Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses (CETAPS). 175 p.

  Research output: Book/Report › Book

  Open Access

• Closing the door on globalization: internationalism, nationalism, culture and science in the nineteenth and twentieth centuries

  Ninhos, C. S. & Clara, F. J. D. A. E., 2018, New York: Routledge. 185 p. (Routledge Studies in the History of Science, Technology and Medicine)

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

  • Internationalism 100%
  • Nationalism 50%
  • Globalization 44%
  • Philology 34%
  • Interaction 16%

• Dicionário de Erros Falsos e Mitos do Português

  Neves, M., Nov 2018, Lisboa: Guerra e Paz. 232 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Iniciação aos Mistérios da Poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen

  Ceia, C., 5 Jan 2018, 2ª edição ed. CreateSpace Independent Publishing Platform. 222 p. (Obras completas; no. 3)

  Research output: Book/Report › Book

• José Cardoso Pires e o Leitor Desassossegado

  Neves, M., Oct 2018, Lisboa: Guerra e Paz. 176 p.

  Research output: Book/Report › Book

• Mary Shelley, Maurice, ou a Cabana do Pescador

  Puga, R. M., 2018, Lisboa: Nova Vega. 78 p.

  Research output: Book/Report › Book › peer-review

• Normas para Apresentação de Trabalhos Científicos

  Ceia, C., 7 Jan 2018, 2ª edição ed. CreateSpace Independent Publishing Platform. 94 p. (Obras completas; no. 1)

  Research output: Book/Report › Book