Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Research Output

2020

ABC da Tradução

Neves, M., Jan 2020, Lisboa: Guerra e Paz. 108 p.

Research output: Book/ReportBook

Open Access
File

Déterritorialiser la littérature: herméneutique et mondialisation

Translated title of the contribution: Deterritorializing Literature: Hermeneutics and GlobalizationCarreto, C., 18 Mar 2020, In : Synergies Portugal. 7, p. 93-112 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
2019

Accéder aux connaissances des experts par l’entremise de la médiation en Terminologie

Silva, R. A. D. & Costa, R., 2019, L’essentiel de la médiation: Le regard des sciences humaines et sociales. Gioia, M. D. & Marcon, M. (eds.). Peter Lang, p. 105-121 16 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

A literary (anti)canon for an intercultural world

Matos, A. A. G. V. E., 2019, Research Trends in English Language Teacher Education and English Language Teaching (ILTERG). Ekşi, G., Guerra, L., Werbińska, D. & Bayyurt, Y. (eds.). Évora: Universidade de Évora, p. 467-480 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Antifragile Tactics for Translators: A Primer

Neves, M., 2019, In : transLogos Translation Studies Journal. 2, 2, p. 27-47 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
16 Downloads (Pure)

Cervantes y los mares: En los 400 años del Persiles. In memoriam José María Casasayas

de Abreu, M. F., 2019, Berlin: Peter Lang. 400 p. (Studien Zu Den Romanischen Literaturen Und Kulturen; no. 1)

Research output: Book/ReportBook

Open Access

Collocations, para-synonymie et polysémie: incertitudes en traduction juridique

Dechamps, C., 2019, Legal translation – Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications. Simonnæs, I. & Kristiansen, M. (eds.). Berlin: Franck and Timme Verlag, p. 207-220 14 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Conclusion: The veiled guest: Translation, hospitality and the limits of hybridisation

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 197-215 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File
4 Downloads (Pure)

Do talento trágico do autor

de Abreu, M. F., Oct 2019, Reinar depois de morrer. Vélez de Guavara, L. (ed.). Almada : Companhia de Teatro de Almada, p. 5-7 2 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword/postscript

Eca de Queiros in Egypt and the opening of the Suez Canal

Coelho, T. P., 2019, In : Coloquio-Letras. 202, p. 117-126 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Eça de Queirós no Egipto e a abertura do Canal de Suez

Translated title of the contribution: Eça de Queirós in Egypt and the opening of the Suez CanalCoelho, T. P., 1 Sep 2019, In : Coloquio-Letras. 202, p. 117-126 10 p.

Research output: Contribution to journalReview article

El Narrador que vino del Meridión y de sus mares para contarnos una Historia septentrional: (?Locus de partida y de llegada?)

de Abreu, M. F., 2019, Cervantes y los mares: En los 400 años del Persiles. In memoriam José Maria Casasayas. Abreu, M. F. (ed.). Berlim: Peter Lang, p. 231-238 8 p. (Studien Zu Den Romanischen Literaturen Und Kulturen; no. 1).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Elvira Fortunato: Vice-Reitora da Universidade NOVA de Lisboa

Ribeiro, F., 2019, In : Faces de Eva: Revista de Estudos Sobre a Mulher. 41, p. 145-158 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

En Lisboa: Miguel de Cervantes, los lugares y las historias

de Abreu, M. F., 2019, En el país de Cervantes: estudios de recpción y de interpretación. Bautista Naranjo, E. & Jiménez Jiménez, J. F. (eds.). Madrid: Visor Libros, p. 27-50 23 p. (Biblioteca Filológica Hispánica; vol. 229).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

En Lisboa: el Quijote en escena en tiempos de dictadura

de Abreu, M. F., 2019, Miradas sobre el «Quijote» en el teatro. Fernández Ferreiro, M., Jurado Santos, A. & Scamuzzi, I. (eds.). Firenze: Società Editrice Fiorentina, p. 95-110 15 p. (Recreaciones quijotescas en Europa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Épiphanies symboliques: Masques, altérité et fictions identitaires dans la chanson de geste

Translated title of the contribution: Symbolic Epiphanies: Mask, Otherness and Fictions of Identity in the Chanson de GesteCarreto, C., 2019, In : Caietele Echinox. 37, p. 217-239 23 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
Open Access
File

Falsificação e artes: chuvas oblíquas. Entrevista com Nuno Júdice

Translated title of the contribution: Counterfeiting and arts: Chuvas Oblíquas. Interview with Nuno JúdiceGlória, N. M. G. J. & Anacleto, M. T., 2019, In : Biblos. Revista da Faculdade de Letras. 5, p. 261-276 15 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
1 Downloads (Pure)

Global Middle Ages ou as virtudes do anacronismo: A lição do texto medieval

Translated title of the contribution: Global Middle Ages or the virtues of anachronism: The lesson of the medieval textCarreto, C., 30 May 2019, In : e-Letras com Vida. 2, p. 118-149 31 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
1 Downloads (Pure)

Gramática para Todos: O Português na Ponta da Língua

Neves, M., Apr 2019, Lisboa: Guerra e Paz. 160 p.

Research output: Book/ReportBook

Introdução

de Abreu, M. F., 2019, Vinte Horas de Liteira de Camilo Castelo Branco. Reis, C. (ed.). Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, p. 11-41 30 p. (Biblioteca Fundamental da Literatura Portuguesa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introduction: Translation in a multilingual world: Reflecting hybridity

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 1-18 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Introduction: Mai 68 ou l'art de la parenthèse

Carreto, C., Reis Cabral, M. D. J. & Brilhante, M. J., 2019, In : Carnets: revue électronique d’études françaises. 16, 2e série, p. 1-4 4 p.

Research output: Contribution to journalEditorial

Open Access
File
1 Downloads (Pure)

Les fables en portugais après les Fables de La Fontaine: réception et résistance

Morais, A. P. & Araújo, T., 2019, In : Le Fablier. 30, p. 161-168 8 p.

Research output: Contribution to journalArticle

L’imaginaire ou la profondeur du banal: Amour, mythe et métaphore

Translated title of the contribution: The Imaginary or the Depth of the Trivial: Love, Myth and MetaphorCarreto, C., 3 Sep 2019, In : IRIS. 39, p. 1-20 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

Mai 68 ou l’imagination paradoxale

Carreto, C., 2019, In : Carnets: revue électronique d’études françaises. 16, 2e Série, p. 1-17 17 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Narrative Strategies in the Reconstruction of History

Terenas, G. G., 2019, In : OP CIT-REVISTA DE ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS-A JOURNAL OF ANGLO-AMERICAN STUDIES. 8, p. 123-127 5 p.

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

Nota biobibliográfica

de Abreu, M. F., 2019, Vinte Horas de Liteira de Camilo Castelo Branco. Reis, C. (ed.). Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, p. 11-41 30 p. (Biblioteca Fundamental da Literatura Portuguesa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingOther chapter contribution

O Galego e o Português São a Mesma Língua?

Neves, M., Jul 2019, Santiago de Compostela: Através Editora. 136 p.

Research output: Book/ReportBook

On Hesse’s Der Steppenwolf: how creatively actual a modern artwork can lively be?

Ribeiro, F., 2019, Intelligence, Creativity and Fantasy: Proceedings of the 5th International Multidisciplinary Congress (PHI 2019), October 7-9, 2019, Paris, France. Kong, M. S. M., Monteiro, M. D. R. & Pereira, M. J. (eds.). London: CRC Press, p. 383-388 6 p. (PHI).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Ordesa. Palavras incertas, dor humana

de Abreu, M. F., 13 Feb 2019, In : JL : Jornal de letras artes e ideias. p. 12 1 p.

Research output: Contribution to journalLiterature review

Perspectivas sobre a tradução de obras literárias hispano-americanas em Portugal

Branco, I. A., 2019, In : Translation Matters. 1, 1, p. 146-158 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
3 Downloads (Pure)

Plain English: The “Rhetoric of Anti-rhetoric” and its Consequences for Anglophone Culture*

Bennett, K., 18 Aug 2019, In : English Studies. 100, 6, p. 688-709 22 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Citation (Scopus)
Open Access
File
2 Downloads (Pure)
Open Access
File

Posfácio

Ribeiro, F., 2019, Histórias Avernas. Carneiro, J. P. (ed.). Vila do Conde: Edições Adab, p. 207-242 35 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword/postscript

Praising silence in the modern literary artwork

Ribeiro, F. J. D. O., 2019, Modernity, Frontiers and Revolutions: Proceedings of the 4th International Multidisciplinary Congress (PHI 2018), October 3-6, 2018, S. Miguel, Azores, Portugal. Monteiro, M. D. R., Kong, M. S. M. & Neto, M. J. P. (eds.). London: CRC Press, p. 307-312 6 p. 47. (PHI).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Presentación: Poesia, harmonia e conflitos: ontem e hoje

Branco, I. A., 2019, In : Revista Estudios. 39, p. 1-3 3 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File

Presentación de esta edición: la recreación y el Quijote. El teatro y sus modelos, el autor y su fama

de Abreu, M. F., 2019, Vida do grande D. Quixote de la Mancha, e do gordo Sancho Pança. Abreu, M. F. D. (ed.). Firenze: Società Editrice Fiorentina, p. VII-XVIII 3 p. (Recreaciones Quijotescas en Europa).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingForeword/postscript