Organization profile

Profile Information

The Department of Languages, Cultures and Modern Literatures (DLCLM) was established in 2004 and over time has come to incorporate the former Departments of German Studies, Anglo-Portuguese Studies and Romance Studies, all with a long tradition of scientific research in the Faculty of Social Sciences and Humanities, Nova University.
Structured in accord with the Bologna Process and drawing on the work carried out by its research centres, DLCLM offers courses leading to a Bachelor degree, Master’s degree and Doctoral degree in Languages, Literatures and Cultures (German, Spanish, French and English), Translation courses (Bachelor and Master’s degree courses) and a Master’s degree in Pre-Service Training for teachers of the third cycle of basic (7th, 8th and 9th years) and secondary education (10th-12th years). It also offers a Master’s degree in Teaching English, short-term courses and lifelong learning courses.
As well as taking part in numerous exchange programmes with both European and non-European universities, DLCLM is also a participant in the ‘Crossways in Cultural Narratives’ Erasmus Mundus Masters course, subsidised by the European Union. In addition, it promotes professional work placements through protocols with public and private organisations in the area of translation, and awards grants and opportunities for research through its associated research centres.

Fingerprint Dive into the research topics where Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM) is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.

transparency Social Sciences

foreign language Social Sciences

language change Social Sciences

language education Social Sciences

Portugal Social Sciences

linguistics Social Sciences

language Social Sciences

teacher Social Sciences

Network Recent external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Profiles

Alda Maria Jesus Correia

al.correia@fcsh.unl.pt

Instituto de Estudos de Literatura e Tradição (IELT - NOVA FCSH) - Researcher
Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM) - Assistant Professor (with Habilitation)

Person: Academic

Álvaro Manuel Machado

Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM) - Full Professor

Person

Ana Gonçalves Matos

anagoma2@fcsh.unl.pt

Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-portugueses (CETAPS) - Researcher
Secção de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (SEINA) - Assistant Professor

Person: Academic

Research Output 1985 2019

Conclusion: The veiled guest: Translation, hospitality and the limits of hybridisation

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 197-215 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

language change

referendum

transparency

transaction

English language

Hybrid englishes and the challenges of/for translation: Identity, mobility and language change

Bennett, K. & Barros, R. Q. D., 1 Jan 2019, Taylor and Francis Ltd. 229 p.

Research output: Book/Report › Book

language change

animated film

hip hop

genre

moral philosophy

Introduction: Translation in a multilingual world: Reflecting hybridity

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 1-18 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

language change

hegemony

syntax

Mexico

Hybridity