Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-portugueses (CETAPS)

2020

(Re)Thinking Earth: From Representations of Nature to Climate Change Fiction, 22-23 April 2020 in the National Library of Portugal, Lisbon

Botelho, T. & Martins, I. O., Mar 2020, In : Science-Fiction Studies. 47, p. 156-157 2 p.

Research output: Contribution to journal › Short survey

Open Access

ABC da Tradução

Neves, M., Jan 2020, Lisboa: Guerra e Paz. 108 p.

Research output: Book/Report › Book

2019

A gramática no Ensino de Línguas Baseado em Tarefas

Castro, C., 2019, In : Diacríitica. 32, 2, p. 115-132 17 p.

Research output: Contribution to journal › Article

A literary (anti)canon for an intercultural world

Matos, A. A. G. V. E., 2019, Research Trends in English Language Teacher Education and English Language Teaching (ILTERG). Ekşi, G., Guerra, L., Werbińska, D. & Bayyurt, Y. (eds.). Évora: Universidade de Évora, p. 467-480 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Antes do escritor, o tradutor: Jose Saramago e a sua tradução de dois contos de Guy De Maupassant nos anos sessenta,em Portugal

Gonçalves, M., 2019, In : Translation Matters. 1, 1, p. 18-33 16 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

8 Downloads (Pure)

Antifragile Tactics for Translators: A Primer

Neves, M., 2019, In : transLogos Translation Studies Journal. 2, 2, p. 27-47 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

Aubrey Bell and Portugal of the Portuguese (1915): a Preview of the Future of Portugal in the Political Turmoil of the First Republic

Ascenso, J., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 229-248 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

16 Downloads (Pure)

Bettina Kümmerling-Meibauer (Ed.) The Routledge Companion to Picturebooks: Review

Mourão, S., 30 Nov 2019, In : Children’s Literature in language Education journal (CLELEjournal). 7, 2, p. 1 - 5 5 p., 1.

Research output: Contribution to journal › Review article

Open Access

File

2 Downloads (Pure)

Collaborative approaches to assessing progression in English in an early language learning initiative: A case study

Mourão, S., 1 Jan 2019, Integrating Assessment into Early Language Learning and Teaching. Prošic-Santovac, D. & Rixon, S. (eds.). Bristol: Multilingual Matters/Channel View Publications Ltd , p. 122-139 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Conclusion: The veiled guest: Translation, hospitality and the limits of hybridisation

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 197-215 19 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Da Estética da Sujidade às Paisagens Culinária, Monumental e Religiosa: Representações de Portugal em Guerra durante a Visita de Lord Byron (1809) no Diário de Viagem de John Cam Hobhouse

Puga, R., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 127-161 35 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

1 Downloads (Pure)

Ensino de Línguas Baseado em Tarefas: Compreender o conceito de tarefa

Castro, C., 2019, O Ensino do Português como Língua Não Materna: Metodologias, Estratégias e Abordagens de Sucesso . Ósorio, P., Leurquin, E. & Coelho, M. C. (eds.). Rio de Janeiro: Dialogarts, Vol. 2. p. 142-167 25 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

From Britannic Heroes to the Glorious Alliance: (Re)Configurations of the British in Portuguese Peninsular War Poetry (1808-1814)

Terenas, G. G., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 77-109 33 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

1 Downloads (Pure)

Gramática para Todos: O Português na Ponta da Língua

Neves, M., Apr 2019, Lisboa: Guerra e Paz. 160 p.

Research output: Book/Report › Book

Hybrid englishes and the challenges of/for translation: Identity, mobility and language change

Bennett, K. & Barros, R. Q. D., 1 Jan 2019, Taylor and Francis Ltd. 229 p.

Research output: Book/Report › Book

Integrating and emulating: Early english initiatives in Portugal

Mourão, S., 18 Jan 2019, Early Instructed Second Language Acquisition: Pathways to Competence. Rokita-Jaśkow, J. & Ellis, M. (eds.). Multilingual Matters, p. 26-48 23 p. (Early Language Learning in School Contexts).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Open Access

International mobility of a community of students from the univerdade do algarve

Viegas, M. & Baleiro, R. S. V. A. R., 2019, In : JANUS.NET e-journal of International Relations. 10, 1, p. 125-142 18 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

Introduction: Translation in a multilingual world: Reflecting hybridity

Bennett, K., 1 Jan 2019, Hybrid Englishes and the Challenges of/for Translation: Identity, Mobility and Language Change. Taylor and Francis Ltd., p. 1-18 18 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

John Russell’s Visits to Portugal in 1808-9, 1810, 1812 and 1814, with a Fragment of a Journal of his Expedition in 1809

Clarke, J. & Sousa, J. B. D., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 111-125 15 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

2 Downloads (Pure)

Jorge Bastos da Silva. Anglolusofilias: Alguns Trânsitos Literários. Porto: Edições Afrontamento/Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 2018

Ramos, I., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 301-305 5 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

File

1 Downloads (Pure)

José Baptista de Sousa, Holland House and Portugal: English Whiggery and the Constitutional Cause in Iberia. Forewords by John Clarke and Maria Leonor Machado de Sousa. London/New York: Anthem Press, 2018 (ISBN-13: 978-1-78308-756-3 e ISBN-10: 1-78308-756-0)

Alarcão, M., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 295-299 5 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

File

Narrative Strategies in the Reconstruction of History

Terenas, G. G., 2019, In : OP CIT-REVISTA DE ESTUDOS ANGLO-AMERICANOS-A JOURNAL OF ANGLO-AMERICAN STUDIES. 8, p. 123-127 5 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

O Galego e o Português São a Mesma Língua?

Neves, M., Jul 2019, Santiago de Compostela: Através Editora. 136 p.

Research output: Book/Report › Book

Paul Melo e Castro e Cielo G. Festino (eds.): A House of Many Mansions: Goan Literature in Portuguese: An Anthology of Original Essays, Short Stories and Poems, Under the Peepal Tree-Muse India, Margão (Goa), ISBN 9789386301628, 2017, 340 pp.

Puga, R., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 319-321 3 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

File

2 Downloads (Pure)

Plain English: The “Rhetoric of Anti-rhetoric” and its Consequences for Anglophone Culture^*

Bennett, K., 18 Aug 2019, In : English Studies. 100, 6, p. 688-709 22 p.

Research output: Contribution to journal › Article

1 Citation (Scopus)

Poesia Inglesa sobre D. Catarina de Bragança, Rainha de Inglaterra

Castel-Branco, M. D. C., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 27-36 10 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

2 Downloads (Pure)

Portugal: Abroad A Estranha Geografia de Portugal em The High Mountains of Portugal, de Yann Martel

Ceia, C., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 37-56 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

Reflecting on the early years in the YLT SIG

Mourão, S. (ed.), 15 Nov 2019, In : TEYLT worldwide. 2019, 2, p. 1-5 5 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Research into the teaching of English as a foreign language in early childhood education and care

Mourão, S. J., 2019, Routledge Handbook of Teaching English to Young Learners. Garton, S. & Copland, F. (eds.). London: Taylor & Francis, p. 425-440 15 p. (Routledge Handbooks in Applied Linguistics).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter

Response during picturebook read alouds in English as a foreign language

Mourão, S., 6 Mar 2019, In : Teanga - Journal of the Irish Association of Applied Linguistics . 26, 1, p. 58-76 18 p.

Research output: Contribution to journal › Conference article

Open Access

File

3 Downloads (Pure)

The Cure for Death: Fantasies of Longevity and Immortality in Speculative Fiction

Botelho, T., 2019, Intelligence, Creativity and Fantasy: Proceedings of the 5th International Multidisciplinary Congress (PHI 2019), October 7-9, 2019, Paris, France. Kong, M. S. M., Monteiro, M. D. R. & Neto, M. J. P. (eds.). London: CRC Press Taylor & Francis, p. 427-433 6 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

The Love of the One for the Many and the Many for the One

Swartz, D., 2019, Intelligence, Creativity and Fantasy: Proceedings of the 5th International Multidisciplinary Congress (PHI 2019), October 7-9, 2019, Paris, France. Kong, M. S. M., Monteiro, M. D. R. & Neto, M. J. P. (eds.). London: CRC Press Taylor & Francis, p. 316-320 5 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

The musical power of Salome: Strauss translates Wilde

Bennett, K., 2019, In : Translation Matters. 1, 2, p. 43-61 19 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

The new iconicity: challenges for translation theory and practice

Bennett, K., 2019, In : Translation Matters. 1, 2, p. 1-8 8 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

The Routledge Companion to Picturebooks: Book Review

Mourão, S., 30 Nov 2019, In : Children’s Literature in language Education journal (CLELEjournal). 7, 2, p. 1-5 5 p., 1.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

File

3 Downloads (Pure)

Translationality: essays in the translational-medical humanities

Bennett, K., 3 Apr 2019, In : TRANSLATOR. 25, 2, p. 174-176 2 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

Uma Santa e Três Cavaleiros: a Propósito da Igreja Paroquial do Lumiar

Alarcão, M., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 57-75 19 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

6 Downloads (Pure)

Vasco Ribeiro, Elisa Cerveira e Emília Dias da Costa. Porto Sentido de Fora, Livros e Guias de Viagem sobre o Porto entre a Monarquia Constitucional e o Estado Novo: Porto Felt from Afar – Travel Books and Guide Books about Porto during the Constitutional Monarchy and the ‘Estado Novo’ (1820-1874). Porto: Câmara Municipal do Porto, 2018

Ascenso, J., 2019, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 28, p. 307-317 10 p.

Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article review

Open Access

File

1 Downloads (Pure)

2018

A história como estratégia e tema literários na Comédia de Diu (1601), de Simão Machado

Translated title of the contribution: The history as strategy and literary theme in the Comedy of Diu (1601), by Simão MachadoPuga, R. M., 1 Jan 2018, In : Moderna Sprak. 112, 2, p. 1-20 20 p.

Research output: Contribution to journal › Article

A Literatura Ensina-se?: Estudos de Teoria Literária

Ceia, C., 5 Jan 2018, 188 p. (Obras completas; no. 6)

Research output: Book/Report › Book

Anti-Slave Trade Cruzader: Lord Holland's Contribution to the Abolition of the Transatlantic Slave Trade and its Impact on the Anglo-Portuguese Political and Diplomatic Relations

Sousa, J. B. D., 2018, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 27, p. 163-198 36 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File

29 Downloads (Pure)

A Viagem de Anne Seymour Damer a Lisboa (1790-1971) e a Representação de Portugal Pitoresco, Católico e Sentimentalista como Espaço de Convalescença e Aprendizagem em Belmour ( 1801) e na Correspondência da Escultora

Translated title of the contribution: Anne Seymour Damer's travel to Lisbon (1790-1791) and the representation of Portugal picturesque, Catholic and sentimentalist as space of convalescence and learning in Belmour (1801) and the correspondence of the sculptorPuga, R. M. D. D. R. D., 2018, In : Revista de Estudos Anglo-Portugueses. 27, p. 129-162 33 p.

Research output: Contribution to journal › Article

Open Access

File