Work on advisory panel to industry: Linguist Project Manager - Lionbridge Translation & Localization for Global Enterprises

Description

Contributor/Advisor as Project Manager and Linguist - European Portuguese.

Tasks:
1 - Consultadoria linguística; colaboração na redação de guiões orientadores; reuniões com cliente; gestão de equipa de 5 pessoas (incluindo seleção de candidatos, distribuição de trabalho e gestão de tempo necessário para a realização das tarefas, colaboração na gestão de orçamento segundo a distribuição de trabalho, feedback ao cliente); formação da equipa (formação nos softwares a utilizar e regras a seguir, aplicação e validação de testes); gestão da qualidade do trabalho da equipa (revisão linguística, transcrição fonética, alinhamento texto-fala).
2 - Revisão linguística, transcrição fonética, alinhamento texto-fala (atividade cumulativa com a gestão do projeto sempre que necessário).

Period	Nov 2017 → Aug 2018
Work for	Lionbridge Technologies, Inc.
Degree of Recognition	International