Processamento de masculinos genéricos em Português Europeu: tarefa de leitura autocontrolada

Description

Nas línguas indo-europeias de género gramatical, entre as quais se inclui o Português Europeu (PE), os nomes masculinos tendem a ser inerentemente ambíguos: podem fazer referência exclusivamente a homens (interpretação específica), mas também a grupos compostos por homens e pessoas de outros géneros (interpretação genérica). No entanto, não é claro se ambas as interpretações são igualmente
acessíveis, isto é, se a utilização de um masculino genérico (MG) evoca uma representação de género extralinguístico dos seus referentes efetivamente genérica. Estudos anteriores investigaram este assunto utilizando diferentes paradigmas experimentais. Os resultados confirmam que o acesso à interpretação genérica destes nomes é mais difícil do que o acesso à sua interpretação específica (Gygax et al., 2008; Misersky et al., 2019; Sato et al., 2016). Adicionalmente, tem sido demonstrado que, perante pistas contraditórias (nome estereotipicamente feminino, mas gramaticalmente masculino – ex.: costureiros), a leitura específica destes nomes permanece dominante, remetendo para a prevalência da informação gramatical sobre a informação de estereótipo na construção da representação de género (Gygax et al., 2008, Matos, 2020). Contudo, e devido à natureza das tarefas utilizadas (paradigmas de avaliação de frases),
poder-se-ia argumentar que tais conclusões resultam de uma adequação estratégica e refletida das respostas dos participantes. O presente trabalho averigua se a possibilidade de a interpretação de masculinos genéricos resulta ou não de uma adequação estratégica das respostas (offline) ou se essa interpretação é ativada durante o processamento (online).
Neste estudo, avaliou-se o processamento online de MG do PE numa tarefa de leitura autocontrolada, com 100 falantes nativos de PE. A tarefa, construída com o software Psychopy (Peirce et al., 2019) e corrida na plataforma Pavlovia (pavlovia.org), consistiu na apresentação de frases segmento a segmento (identificados nos exemplos por “/”), tendo os participantes de carregar na barra de espaço para passar de um segmento para o seguinte. Na primeira frase (1), introduziu-se um grupo de pessoas representado por um MG. Este MG era um nome estereotipicamente masculino ou feminino, de acordo com a avaliação feita em Matos (2020). Na segunda frase, (2), uma expressão nominal sujeito refere parte desse grupo, especificando esses indivíduos como homens ou mulheres. De seguida, foi apresentada uma pergunta de compreensão (3). Cada participante leu 16 itens experimentais e 80 itens distratores. Foram criadas quatro listas, cruzando as duas variáveis independentes, com dois níveis cada, em quadrado latino (2x2): Retoma nominal (homens vs. mulheres) e Estereótipo (masculino vs. feminino), discriminadas nos exemplos por “|”. Mediu-se o tempo de reação nas regiões críticas (Seg6, Seg7, Seg8), a taxa de acerto e os tempos de resposta às perguntas de interpretação das frases experimentais.
A partir dos dados recolhidos, espera-se um efeito principal da variável “Retoma nominal”, com tempos de reação superiores, taxas de acerto mais baixas e tempos de resposta mais longos às perguntas finais de interpretação na condição “Retoma nominal: mulheres”. Considerando os resultados de estudos anteriores, ainda que com tarefas distintas (Gygax et al., 2008; Matos, 2020), não são esperados efeitos principais de estereótipo. À data da submissão, as recolhas estão terminadas, embora os dados ainda não tenham sido analisados.
Por utilizar uma tarefa de leitura autocontrolada, os resultados deste estudo produzirão evidências empíricas relativas ao processamento online de MG no PE. Tais resultados poderão ser comparados com resultados de estudos relativos à interpretação de MG que utilizaram técnicas offline e, assim, verificar se as conclusões reportadas em estudos anteriores refletem uma adequação estratégica e consciente das respostas dos participantes ou se as escolhas são um reflexo das estratégias não conscientes adotadas durante o processamento linguístico da informação.

Period	25 Oct 2024
Event title	Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Event type	Conference
Conference number	40
Location	Ponta DelgadaShow on map
Degree of Recognition	National