Description
As "Lettres Portugaises" (1669) são consideradas como uma das maiores obras-primas do género epistolar, género esse que se desenvolveu significativamente nos séculos seguintes. A obra sempre exaltou discussões sobre a sua autoria que ficou desconhecida durante quase três séculos, não se sabendo ao certo se eram cartas reais entre Mariana Alcoforado, freira em Beja, e Antoine de Chamilly, soldado francês, ou se se tratava de uma obra literária - e portanto ficcional – do autor francês Guilleragues. Muitos investigadores avançaram diferentes hipóteses. A questão foi definitivamente resolvida no século XX por Frédéric Deloffre e Jacques Rougeot (1962) na sua introdução de "Lettres Portugaises", Valentins et autres Oeuvres de Guilleragues.Poucos anos depois, durante o período da chamada “Primavera Marcelista”, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa reuniam-se para criar uma obra que não iria passar despercebida: Novas Cartas Portuguesas (1971). Logo após a sua publicação, a obra foi proibida pelo governo salazarista e foi instruído um processo-crime contra as três autoras (1972). O ponto de partida para a obra foi, claro, as Lettres Portugaises, que oferece um quadro inicial às três autoras pois a intertextualidade com a obra original fundamenta-se e tira as suas raízes tanto a nível do género, retomando assim o género epistolar, como a nível da protagonista Mariana Alcoforado, personagem que as autoras retomam na sua obra, tomando o partido de a considerar como a autora legítima e real das cartas enviadas a Chamilly. Na nossa comunicação, veremos que Novas Cartas Portuguesas é uma obra polifónica, polifonia essa que encontramos na diversidade dos géneros literários presentes na obra. Encontramos também a polifonia nas diferentes vozes presentes na obra com a diversidade, por um lado, dos conjuntos de cartas e, por outro lado, dos epistológrafos existentes em cada conjunto de cartas. Polifonia também na conceção mesmo da obra, pois é escrita por três autoras, o que confere uma dimensão plural à escrita. Pretendemos debruçarmo-nos nas modalidades de estruturação desta obra. Para tal, veremos como são estruturados os três conjuntos de cartas presentes na obra - o conjunto de cartas de Mariana Alcoforado, o dos portugueses contemporâneos à obra e o das três autoras. Delimitaremos também as principais características próprias de cada um desses três
conjuntos. Neste sentido, abordaremos as temáticas de cada conjunto de cartas o que nos permitirá detetar aspetos ligados à intencionalidade criativa e elucidar assim a originalidade da obra, do ponto de vista dialógico e intertextual.
| Period | 28 Jun 2023 |
|---|---|
| Event title | 8.ª Conferência Internacional em Gramática e Texto / 8th International Conference on Grammar & Text: Continuidades e Desafios em Gramática & Texto / Continuity and Challenges in Grammar & Text |
| Event type | Conference |
| Location | Lisbon, PortugalShow on map |
| Degree of Recognition | International |