Inversão locativa e tópicos cénicos: Os casos do inglês, francês e português europeu