Estudo contrastivo dos verbos de movimento e sua regência preposicional em Tétum-Díli e Português Europeu

  • Madalena Pereira Roben (Speaker)
  • Santos, S. (Speaker)

Activity: Talk or presentationOral presentation

Description

O presente trabalho pretende fazer uma análise contrastiva entre as duas línguas oficiais de Timor-Leste, o tétum (na variedade de Díli) e o português (na variedade europeia), em relação às propriedades associadas aos verbos de movimento e à sua regência preposicional. O trabalho tem como foco as diferenças e as semelhanças no uso dos verbos ir, vir, voltar e chegar com as preposições por estes verbos selecionadas a, de e para em português e em tétum (Cunha & Cintra, 1985; Barros, 2015; Hull & Eccles, 2001 e Azeredo et al., 2010), de modo a procurar explicar alguns desvios produzidos por aprendentes de Português L2 que são falantes de tétum L1 e que parecem transferir propriedades desta língua no estádio inicial de aprendizagem (Schwartz & Sprouse, 1996). Finalmente, foram propostas atividades didáticas para a aprendizagem destes conteúdos no âmbito do ensino de português L2 a aprendentes falantes de tétum L1, com o objetivo de conduzir os alunos a compreenderem e a saberem usar com mais eficiência o tema proposto em situações reais de comunicação.
Period15 Oct 2021
Event titleVI Jornadas Pedagógicas do Centro de Língua Portuguesa
Event typeConference
Conference number6
LocationDíli, Timor-Leste
Degree of RecognitionInternational

Keywords

  • Verbos de movimento
  • Regência preposicional
  • PLNM
  • Ensino de português em Timor-Leste
  • Morfossintaxe