Efeitos de Intervenção no Processamento de Estruturas Clivadas do Português Europeu

Description

Este estudo investiga os efeitos de intervenção (EI) sobre o processamento de clivadas canónicas (CCs) por falantes adultos do português europeu (PE). Os EI referem-se à dificuldade em processar estruturas que envolvem dependências A’ de objeto. Destacam-se duas abordagens de explicação. Os modelos de memória atribuem os EI à maior carga na memória de trabalho causada pela maior semelhança entre dois NP (similarity-based interference, e.g. Gordon, et al. 2004; cue-based parsing, Lewis et al., 2006). Na abordagem gramatical, o princípio de featural Relativized Minimality (Friedmann et al., 2009) atribui os EI à complexidade sintática do cruzamento de um interveniente que partilha traços com o DP extraído. Contrariamente, Traxler et al. (2002) atribui a dificuldade em processar estruturas envolvendo movimento A’ do objeto como as relativas de objeto à tendência de atribuir o papel do sujeito a um antecedente animado (cf. Mak et al., 2002).
Nas relativas do PE, foi atestado um maior custo de processamento no caso de inclusão de traços gramaticais (Costa et al., 2012). Nas CCs, cuja estrutura sintática envolve também um movimento A’, foram atestados os EI na aquisição de linguagem (Lobo et al., 2019). No entanto, não foi explorada a existência dos EI nas CCs no processamento dos falantes adultos. Procurando colmatar esta lacuna, o presente estudo procura examinar se existem EI e, especificamente, os efeitos do traço semântico da animacidade no processamento de CCs em PE.
O estudo consiste numa tarefa de leitura automonitorizada (com apresentação linear não cumulativa) seguida de escolha de imagens. Manipularam-se o tipo de constituinte clivado (sujeito vs. objeto) e o seu traço de animacidade (+animado vs. – animado), mantendo-se constante o traço de animacidade do argumento não movido, que era [- animado]. Os dois argumentos em cada frase partilham sempre os mesmos traços de género e número, o que cria as condições de inclusão e interseção (Belletti et al., 2012; Durrleman e Bentea, 2021). Os materiais consistem em 24 itens de teste (6 por condição) e 48 distratores com uma extensão semelhante em número de sílabas, aplicando-se um desenho de Quadrado Latino. Depois da leitura automonitorizada, é pedido ao participante para selecionar uma entre duas imagens apresentadas conforme a sua compreensão da frase. Na análise do tempo de leitura (TL), apenas se consideram os ensaios que indicam corretamente as imagens escolhidas. Um grupo de itens é exemplificado abaixo. As regiões críticas
são os dois segmentos imediatamente após o complementador e a região de spillover (“no” nos exemplos).
1. sujeito, inclusão: Na| imagem correta, |é| a coluna| que| está a tapar| a estátua| no | meio do museu.
2. sujeito, interseção: Na| imagem correta,|é| a menina| que| está a tapar|a estátua | no |meio do museu.
3. objeto, inclusão: Na| imagem correta, |é| a coluna| que| a estátua| está a tapar | no | meio do museu.
4. objeto, interseção: Na| imagem correta,|é| a menina| que| a estátua| está a tapar|no| meio do museu.
Prediz-se que: (i) o TL nas CCs de objeto (3,4) será maior comparado com o de sujeito (1,2); (ii) nas CCs de objeto, será maior o TL nas condições com o traço inclusivo (3), i.e., atestar-se-ão os efeitos de intervenção. Ao contrário, em (3) e (4), sendo o sujeito encaixado não animado, a hipótese que destaca a agentividade do antecedente predirá um aumento do TL em (4). Foi realizado um estudo piloto com 14 participantes, e os dados foram modelados com regressões lineares em R (R Core Team, 2019) com a função glmer() no pacote lme4 (Bates et al., 2015). Os resultados do TL de confirmam a predição (i) (nas regiões críticas 1 e 2, p < 0.001) e (ii) (na região crítica 1 entre (3) e (4), p = 0.0118), negando a hipótese da importância da animacidade do antecedente. A recolha de dados está ainda em curso. No total, recolheremos dados de 40 falantes nativos de PE. Os seus resultados serão descritos e discutidos em detalhe na apresentação.

Period	27 Oct 2023
Event title	XXXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística
Event type	Conference
Location	PortugalShow on map
Degree of Recognition	National