Construção de um glossário de Psicolinguística: problemas e soluções

Activity: Talk or presentationOral presentation

Description

[Poster] A presente comunicação centra-se num trabalho em curso, concretamente, na construção de um glossário de Psicolinguística. O objetivo desta comunicação é indicar as principais etapas, os problemas que emergiram com a criação deste recurso linguístico e as soluções procuradas para sua resolução. Será, também, uma oportunidade para refletir sobre a relevância do envolvimento de estudantes de licenciatura em projetos de investigação na área da Ciências da Linguagem. O projeto iniciou-se no âmbito da disciplina de Modelos e Metodologias em Ciências da Linguagem (MMCL), realizada no ano letivo 2020/2021, na NOVA FCSH, com o objetivo de preencher uma lacuna de publicações de referência, em português europeu, na área da Psicolinguística, bem como de colmatar a falta de fixação terminológica neste domínio. O glossário foi concebido a partir da constituição de um corpus entre duas obras de referências atuais na área – Traxler (2012) e Warren (2013) –, de onde foram extraídos os termos a partir da frequência de tokens >200 para termos simples e >20 para termos compostos na plataforma Sketch Engine. De seguida, realizou-se o cruzamento de termos comuns a essas obras que permitiu constituir um conjunto de, pelo menos, 80 termos e 10 categorias supraordenadas, que servirão de módulos temáticos. Num futuro próximo, estão previstas as seguintes tarefas: a) validar os termos e módulos através de dois inquéritos a aplicar junto de especialistas da área e b) divulgar uma primeira versão do glossário para a comunidade científica na plataforma Lexonomy. Após a seleção individual dos termos para designar os 10 módulos temáticos representativos da área da Psicolinguística, proceder-se-á à definição base dos termos a partir de explicações constantes em referências bibliográficas. Depois, será atribuído a cada termo (sempre que possível) um equivalente em inglês. A inclusão do termo num módulo, assim como a delimitação de termos conceptualmente próximos e citações que servirão de base para a sua designação, constituem as características essenciais deste glossário. A apresentação de resultados ainda muito preliminares e a continuação do trabalho de investigação constituem, já, um contributo para a área da Psicolinguística no contexto lusófono, uma vez que poderão servir de material de consulta para especialistas e estudantes falantes de português. A experiência de iniciação à investigação pode, pois, consistir um desafio e um incentivo para os alunos de licenciatura que, desta forma, poderão contribuir para projetos de investigação na sua área de formação e/ou explorar as fronteiras dos seus cursos.
Period3 Jul 2021
Event titleXV(21) Fórum de Partilha Linguística
Event typeConference
LocationPortugal
Degree of RecognitionInternational

Keywords

  • Psicolinguística
  • Glossário
  • Termos
  • Português